Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе /Кулакова/
Просмотров: 1832
Вес: 980

Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе /Кулакова/

Под ред. М.П. Кулакова

Код: 17403
ISBN: 978-5-89647-244-5
Издатель: ББИ
796 стр., тв.пер., 2014 год
Формат (размеры): 152х222х38
Цена: 398 грн.
Цена со скидкой 10%: 358.2 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзину
Предлагаемая вниманию читателя книга - новый перевод Священного Писания (Нового Завета и Псалтыри), созданный Институтом перевода Библии под редакцией М.П. Кулакова. Цель настоящего издания - передать великую, духоподъемную силу Библии на современном русском языке и тем самым внести посильный вклад в дело преумножения и обогащения духовной культуры родного Отечества.
""Заокский" перевод бережно относится к оригиналу, не подменяет его глубины и тонкости разговорными хлесткими фразами. Как и всякий перевод, он отчасти субъективен и спорен, но он открыт разным интерпретациям, и потому читать его всегда интересно" - Андрей Десницкий, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН.
"Я приятно удивлен таким хорошим переводом Псалмов, так как уже устал читать плохие переложения. Точно - и, в то же время, это стихи! Удалось передать то впечатление, которое на нас производит техника библейского стиха" - Арье Ольман, доктор наук в области гебраистики Университета Бар-Илан (Израиль), Участник переводческого проекта "Иерусалимская Библия".
"Перевод под редакцией Кулакова удивительно легко читается - я просто радовался, читая Пастырские послания, настолько все ясно, - он и достаточно точен, и при этом выполнен с благоговением. Чувствуется, что люди, его переводившие, не просто хорошо понимают язык оригинала, но еще и сами любят Слово Божье и живут им" - Владимир Стрелов, главный редактор портала "Предание", ректор и преподаватель колледжа "Наследие"
Издание предназначено для студентов духовных школ, специалистов в области библеистики, для личного духовно-назидательного и молитвенногочтения и для общественного использования в богослужебной практике.

Содержание:

Евангелие по Матфею
Евангелие по Марку
Евангелие по Луке
Евангелие по Иоанну
Деяния апостолов
Послание апостола Павла христианам в Риме
Первое послание апостола Павла христианам в Коринфе
Второе послание апостола Павла христианам в Коринфе
Послание апостола Павла христианам в Галатии
Послание апостола Павла христианам в Эфесе
Послание апостола Павла христианам в Филиппах
Послание апостола Павла христианам в Колоссах
Первое послание апостола Павла христианам в Фессалонике
Второе послание апостола Павла христианам в Фессалонике
Первое послание апостола Павла Тимофею
Второе послание апостола Павла Тимофею
Послание апостола Павла Титу
Послание апостола Павла Филимону
Послание к евреям
Послание Иакова
Первое послание апостола Петра
Второе послание апостола Петра
Первое послание апостола Иоанна
Второе послание апостола Иоанна
Третье послание апостола Иоанна
Послание Иуды
Откровение Иоанна
Псалтырь
Словарь
Комментариев (1)
Максим   | 14.03.2014, 22:38 | #3883
Очень обрадовался, что у вас появилось четвертое издание НЗ и ПС в переводе Кулакова (три предыдущих издания от ИПБ в Заокском я прошляпил), но цена "убила" всю радость :( Дороже крупного формата полной библии в Сов.П. от РБО и лишь на 10 грн. дешевле Сов.П. от МБО. ББИ "загнал" нереальную цену, к сожалению :(
   

Доставка из Украины

Вес 2 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $21
Доставка в страны СНГ $21
Доставка в Россию 1384.82 руб.
* Приведенные данные указывают на стоимость доставки данной товарной позиции, но не всех добавленных в корзину товаров

Похожие позиции

Новый Завет в переводе Кассиана. Темно-бирюзовый, тверд.пер., с греческого подлинника
Просмотров: 1982
Вес: 275
Кассиан (Безобразов)
Цена: 65 грн.
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Перевод с греческого подлинника под редакцией епископа Кассиана...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русском языке
Просмотров: 7361
Вес: 1110
А.А. Алексеев
Цена: 1100 грн.
Цена со скидкой 20%: 880 грн.
В качестве оригинала взят текст 40-го издания греческого Нового Завета Объединенных библейских обществ. Впервые...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет и Псалтырь 052 /125х200/
Просмотров: 2095
Вес: 248
Синодальный перевод
Цена: 17 грн.
Дорогой читатель! Ты держишь в руках Новый Завет, вторую, для тебя наиболее актуальную часть...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет и Псалтырь 032 /95х140/
Просмотров: 1524
Вес: 136
Синодальный перевод
Комментарии: 1
Цена: 10 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Радостная весть. Средний формат. Новый Завет
Просмотров: 1192
Вес: 300
Современный Русский перевод
Цена: 99 грн.
Современный русский перевод по-новому открывает смысл древнего оригинала и опровергает предубеждение, что Библия -...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Свежие новинки этого раздела

Новый Завет. Новый Русский Перевод /4 фото/
Просмотров: 38
Международное библейское общество
Цена: 110 грн.
Цена со скидкой 3%: 106.7 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет. Большой формат, синий цв. Православный крест
Просмотров: 234
Вес: 570
Юбилейное издание Света на Востоке
Цена: 340 грн.
Цена со скидкой 10%: 306 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет. Твоя надежда
Просмотров: 276
Синодальный перевод
Старая цена: 39 грн.
Новая цена: 33 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Листи апостола Павла Галатам і Ефесянам. Підрядний переклад
Просмотров: 356
Вес: 155
Роман Капран
Цена: 55 грн.
Ця книга є підрядним перекладом з дваньогрецької мови Листів великого апостола Павла церквам в...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре... Християнські книги українською мовою
Листи апостола Павла Тимофію, Титу та Филимону. Підрядний переклад
Просмотров: 287
Вес: 150
Роман Копран
Цена: 55 грн.
Християни вірять і визнають, що Біблія є Словом Божим і вона самодостатня як в...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре... Християнські книги українською мовою
Евангелие. Книги Священного Писания Нового Завета. Крупный шрифт 2мм
Просмотров: 644
Вес: 630
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Библии