Русская философия и богословие всегда с глубоким пониманием относились ко всем монотеистическим религиям, считая, что первоначальные различия между ними происходят от самого Бога и касаются не веры, как таковой, а заповедей. Вера в единого Бога и Его праведный суд - одна и та же во всех откровениях, но заповеди Бог даёт различным народам разные.
Коран - это святая книга мусульман, переданная им посланником Божьим - Мухаммедом.
В предлагаемом издании не все суры Корана. Работа автора над переводом продолжается, а завершённым может считаться перевод только 75 сур. Суры выбраны с таким расчётом, чтобы в них содержались практически все вопросы, разбираемые, оспариваемые, наставляющие, предостерегающие и, наконец, описательные. Прочитав и уразумев эти главы, читатель практически не будет испытывать трудностей при последующем чтении Корана в целом.
За основу перевода принимается не только буквальный текст Корана, но и одни из лучших и наиболее полных тафсиров к нему не только арабских, но и европейских изданий.

Содержание:

Сура 1. Открывающая (Аль Фатиха)
Сура 2. Корова (Аль Бакара)
Сура 3. Семейство Умран (Аль Умран)
Сура 36. Йа-Син (Йа-Син)
Сура 37. Выстроенные в ряды (Аль Саффат)
Сура 38. Сад (Сад)
Сура 39. Толпы (Аззумар)
Сура 40. Прощающий (Гафер)
Сура 41. Разъяснены (Фуссилат)
Сура 49. Покои (Аль Худжурат)
Сура 50. Каф (Каф)
Сура 51. Рассеивающие (Аль Зариат)
Сура 52. Гора (Аттур)
Сура 53. Звезда (Аннажм)
Сура 54. Луна (Аль Камар)
Сура 55. Милосердный (Аррахман)
Сура 56. Неотвратимое событие (Аль Уакиа)
Сура 57. Железо (Аль Хадид)
Сура 58. Взывающая (Аль Муджадила)
Сура 59. Переселение (Аль Хашр)
Сура 60. Подвергнутая испытанию (Аль Мумтахына)
Сура 61. Боевой ряд (Ассаф)
Сура 62. Собрание (Аль Джума)
Сура 63. Лицемеры (Аль Мунафикун)
Сура 64. Взаимные утраты и награды (Аттагабун)
Сура 65. Развод (Атталяк)
Сура 66. Запрещение (Аттахрим)
Сура 67. Владычество (Аль Мульк)
Сура 68. Перо (Аль Калям)
Сура 69. Неотвратимое (Аль Хака)
Сура 70. Ступени (Аль Маариж)
Сура 71. Нух (Нух)
Сура 72. Джинны (Аль Джин)
Сура 73. Завернувшийся (Аль Муззамиль)
Сура 74. Плащом покрытый (Аль Муддасир)
Сура 75. Воскресение (Аль Кийама)
Сура 76. Человек (Аль Инсан)
Сура 77. Посылаемые (Аль Мурсалят)
Сура 78. Великая весть (Аннаба)
Сура 79. Вырывающие (Анназиат)
Сура 80. Нахмурился (Абасса)
Сура 81. Свёртывание (Аттакуир)
Сура 82. Разрушение (Аль Инфитар)
Сура 83. Плутовство (Аль Мутафифин)
Сура 84. Раскалывание (Аль Иншикак)
Сура 85. Знаки Зодиака (Аль Бурудж)
Сура 86. Ночной путник (Аттарик)
Сура 87. Всевышний (Аль Алля)
Сура 88. (Все) покрывающее (Аль Гашия)
Сура 89. Заря (Аль Фаджр)
Сура 90. Город (Аль Баляд)
Сура 91. Солнце (Ашшамс)
Сура 92. Ночь (Аль Льаиль)
Сура 93. Утро (Атдуха)
Сура 94. Раскрытие. Мы разве не раскрыли? (Ашшар)
Сура 95. Смоковница (Аттын)
Сура 96. Возгласи (Читай) (Аль Аляк)
Сура 97. Ночь величия (Аль Кадр)
Сура 98. Ясное знамение (Аль Байина)
Сура 99. Землетрясение (Аззальзаля)
Сура 100. Мчащиеся (Аль Аль Адийат)
Сура 101. Бичевание (Аль Кариа)
Сура 102. Накопление (Аттакасур)
Сура 103. Знак времени (Аль Аср)
Сура 104. Клеветник (Аль Хумоза)
Сура 105. Слон (Аль Филь)
Сура 106. Корейшиты (Курейш)
Сура 107. Подаяние (Аль Маун)
Сура 108. Изобилие (Аль Каусар)
Сура 109. Неверные (Аль Кафирун)
Сура 110. Помощь (Аннаср)
Сура 111. Абу Ляхаб (Аль Масад)
Сура 112. Очищение (Аль Ихлас)
Сура 113. Рассвет (Аль Фаляк)
Сура 114. Люди (Аннас)
Примечания
Предопределение в коране