Впервые в русском переводе издается известная монография Роберта Готца, посвященная проблемам развития богословия таинств в традициях христианского Востока и Запада (от новозаветного периода вплоть до 60-70-х годов XX века), а также истории взаимоотношений этих традиций. Автор скрупулезно исследует аутентичные черты православного, католического и протестантского учений о таинствах в их развитии, уделяя особое внимание взаимным влияниям, которые указанные учения испытывали в силу различных исторических и иных перипетий.
Данная книга - первое русскоязычное издание, содержащее обзор истории развития таинств на христианском Востоке и Западе. Написанная специалистом высокого класса с любовью к православной традиции, она не устарела более чем за тридцать лет, прошедшие с момента выхода оригинального издания. Данный труд - свидетельство возможности плодотворного диалога христианских традиций, несмотря на различие их исторического пути.
В основу книги положен русский перевод немецкого издания. Специально для русскоязычного издания автор внес в текст некоторые исправления (в основном в третьей части книги). Перевод фрагментов на греческом и латинском языках сделан А. В. Марковым. Научная редакция выполнена П. Д. Сахаровым.
В книге сохранены структура и научный аппарат оригинального издания. В библиографии представлены все позиции немецкого оригинала, в том числе те, на которые нет явных ссылок в основном тексте. Сохранено авторское деление библиографии на разделы. Внутри раздела "Русские и зарубежные издания" введен дополнительный подраздел "Издания на русском языке".

Содержание:

Предисловие
Введение
Часть 1
1. Три источника церковного понятия о таинстве
2. Отношение между первообразом и его отображением. Влияние логики Платона
3. Словоупотребление отцов церкви
Часть 2. РАЗВИТИЕ УЧЕНИЯ О ТАИНСТВАХ
1. Расхождение путей Востока и Запада
2. О таинствах в целом
Часть 3. ПРАВОСЛАВНОЕ УЧЕНИЕ О ТАИНСТВАХ
1. Православные "Вероисповедания"
2. Признаки латинизации восточного учения о таинствах: латинствующая "надстройка"
Часть 4. ТАИНСТВА - ПРОДОЛЖЕНИЕ СПАСИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ ХРИСТА В МИРЕ СВЯТОГО ДУХА
1. Таинства с точки зрения новой православной экклезиологии
2. Пневматологический аспект как существенный признак таинств
3. Число семь - символ целостности
4. В поворотном пункте развития
ПРИЛОЖЕНИЯ
Список сокращений отдельных изданий
Периодические издания
Литература и источники