Надежда Гербиш
Надежда Гербиш - писательница, журналистка, переводчица, фотограф.
Родилась в г. Збараж Тернопольской области в семье учителей.
Писать стихи начала рано, в 7 лет. Работать переводчиком миссионерской группы – в 13. Через три года окончила лицей, поступила в университет и начала работать журналисткой-фрилансером.
В 18 лет Надежда вышла замуж и перевела первую книгу – Роберта Киосаки «Бедный папа, богатый папа» - на украинский язык. После этого работала журналисткой в областной газете, переводчицей, телеведущей, пресс-секретарем, фотографом, главным редактором газеты «Ответ», позже – в издательстве «Ездра».
Окончила Киевский национальный лингвистический университет. Написала программу лекций для подростков «Научите меня мечтать», которая уже 4-тый год реализуется в учебных заведениях Тернопольской области. Надежда также является мотивационным спикером и часто выступает на подобных семинарах.
На данное время Надежда перевела 10 книг. Одной из любимых, по её словам, стала книга бывшего президента США Дж. Буша «Ключевые моменты», которая в скором времени выйдет в издательстве «Брайт Стар Паблишинг».
Её произведения для детей, подростков и взрослых издавались в газетах, журналах, на аудио-дисках, а также в антологиях «Різдвяна чудасія», «Зимова книжка», «Озброєні словом». В 2011 году вышла её повесть для подростков «Художниця» - и стала первой христианской электронной книгой языком оригинала на пост-советском пространстве.Сейчас готовятся к печати ещё три книги автора.
Сотрудничает с издательствами «Ездра», «Брайт Стар Паблишинг», «Братське», «Варух», «Tyndale» и Ассоциацией христианских издателей Украины. Член Национального союза журналистов Украины.
Надежда с мужем Игорем служит в церкви «Осанна» в городе Збараж. Много путешествует, а в свободное от работы время занимается фотографией и музыкой.
Ниже приведен список книг переведенных Надеждой Гербиш:
1. «Багатий тато, Бідний тато: Чому вчать дітей багаті батьки – і не вчать бідні», Роберт Кіосакі, Шерон Л. Лечтер, «Светлая звезда», 2007
2. «Познавая новые грани Бога», «Светлая звезда», 2007
3. «Твоє Слово», Деббі Лем, «Збруч», 2008
4. «П’ять мов перепрошення», Ґері Чепмен, Дженіфер Томас, «Брайт Стар Паблішинг», 2011.
5. «Шлюб, про який ви завжди мріяли», Ґері Чепмен, Дженіфер Томас, «Брайт Стар Паблішинг», 2011.
6. «Сердце мусульманина» Эдвард Дж. Хоскинс, "Книгоноша", 2012.
Готовятся к печати:
1. «Снайпер Арафата» Таас Саада и Дин Меррилл, издательство «Ездра»
2. «Ключеві рішення» Джордж В. Буш, издательство «Брайт Стар Пабблишинг»
3. «Тихий час» Даґ Хюард-Мілс, видавнитво «Варух»
Книги автора
Асортимент: 9
Ми віримо в дива. У те, що їх...
