Учебник представляет собой практическое пособие по изучению арамейского языка Библии и Таргума Онкелоса. В нём читатель найдёт не только необходимые теоретические знания в области фонологии, морфологии и синтаксиса, но и практические упражнения, которые помогут лучше усвоить пройденный материал. В главе "Орфография и фонология" представлено описание фонетического строя арамейского языка, история его алфавита и создания систем диакритических знаков. В главах, посвящённых морфологии, изложено описание основных частей речи - имён (местоимений, существительных, прилагательных и числительных), глаголов и частиц (предлогов, союзов, наречий, междометий и частиц). Последний раздел "Основы синтаксиса" включает обзор основных типов структуры предложения и синтаксических функций глагольных форм. В конце каждой главы предложен исторический экскурс, где показано развитие грамматических форм в сравнении с другими семитскими языками, что должно содействовать более основательному и целостному восприятию грамматики. В пособии сравниваются грамматические формы арамейского и древнееврейского языков, таким образом, учебник рассчитан на студентов, которые уже прошли вводные курсы к древнееврейскому или другим семитским языкам, а также преподавателей и всех, кто интересуется изучением арамейского языка.
Автор - кандидат филологических наук, преподаватель Национального университета "Острожская академия".

Содержание:

Предисловие
Введение. ОБЗОР ИСТОРИИ АРАМЕЙСКОГО ЯЗЫКА
ЧАСТЬ 1. ФОНОЛОГИЯ
Глава 1. Орфография и фонология
1. Развитие арамейского алфавита
2. Согласные звуки
3. Гласные звуки
4. Системы диакритических знаков
5. Ударение и структура слога
Экскурс в историческую фонетику арамейского языка
ЧАСТЬ 2. МОРФОЛОГИЯ
Глава 2. Местоимение
1. Самостоятельные личные местоимения
2. Местоименные суффиксы
3. Местоименные суффиксы со служебными частями речи
4. Указательные местоимения
5. Относительное местоимение
6. Вопросительные местоимения
7. Редкие формы указательных местоимений в Таргуме Онкелоса
Экскурс в историческую грамматику: происхождение личных местоимений
Глава 3. Существительное и прилагательное
1. Род и число
2. Состояние
3. Основные типы генитивных словосочетаний
Экскурс в историческую грамматику: существительные и прилагательные
Глава 4. Числительные
1. Числительные от 1 до 10
2. Сложные числительные
Экскурс в историческую грамматику: происхождение числительных
Глава 5. Глагол
1. Основные грамматические категории и формы арамейского глагола
2. Глаголы
Экскурс в историческую грамматику: основы глаголов
Глава 6. Частица
1. Предлоги
2. Союзы
3. Наречия, частицы и междометия
ЧАСТЬ 3. ОСНОВЫ СИНТАКСИСА
Глава 7. Структура предложения
1. Простые предложения
2. Сложные предложения
3. Синтаксические функции глагольных форм
4. Тивериадские знаки акцентуации
Краткий арамейско-русский словарь
Указатель терминов
Список таблиц
Список использованной литературы