В последнее время резко возрос интерес к еврейской мистике и к иудаизму вообще. Многие евреи, чего только не перепробовав, возвращаются к своей национальной традиции. Да и не евреи чувствуют, какая великая мудрость сокрыта в еврейских книгах, которые они не могут прочесть. Всё шире распространяются еврейские медитативные практики.
Нельзя жить еврейской религиозной жизнью в переводе. Иудаизм отличается особой привязанностью к своему святому языку. Наша традиция так тесно связана с текстами, что иудаизм в переводе - уже не совсем иудаизм… - утверждает в введении к этой книги её автор Артур (Авраам) Грин. Как вы поймёте в ходе чтения, иудаизм - это, в сущности, и есть язык, с помощью которого евреи выражают свои верования, стремления и надежды".
Для людей, которых привлекают мистика, которые стремятся постичь тайны еврейской духовности, знание терминов и понимание смысловых нюансов особенно важно, и буквальный перевод им помогает мало. Тем из них, кто недостаточно владеет ивритом, адресована эта книга - первый и пока единственный в своём роде словарь еврейской мистики и духовной жизни. Автор дал определение ключевым в этой сфере понятиям и каждое из них снабдил подробным комментарием, который помогает читателю понять, почему то или иное слово нужно знать и использовать именно в оригинале.

Содержание:

Предисловие
Раздел 1. Бог и вышние миры
Раздел 2. Тора: текст и его изучение
Раздел 3. Религиозная практика
Раздел 4. Духовная жизнь
Раздел 5. Общинная жизнь
Раздел 6. Сакральные вещи
Раздел 7. Сакральные места
Раздел 8. Сакральное время
Месяцы еврейского календаря
Указатель русских названий
Алфавитный указатель статей