Друге видання сучасного перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов.

Робота над перекладом розпочата Українським біблійним товариством ще в 1992 році і звершеного відомими в Україні церковними і громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства і патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов′я, о. Рафаїлом Турконяком.