Эта книга написана западным человеком, который долгое время жил и работал в славянском мире, изучал Восточное христианство как в его греческой, так и в более поздней, русской форме. Целью этой книги является не спор с Православием и даже не стремление объяснить Православие неправославным, а попытка взглянуть на христианскую веру глазами восточными и западными, православным и неправославным, с тем, чтобы всесторонне рассмотреть истину христианской веры, учитывая перспективу как восточную, так и западную.
Перевод с английского: Тарас Дятлик.

Оглавление:

От переводчика
Предисловие к русскому изданию
Предисловие к английскому изданию
Введение: два видения
- Два видения мира - два подхода к оценке окружающей действительности
- Два видения христианской жизни
Часть 1. Источник православного богословия: предание
Глава 1. Взаимосвязь между авторитетом и жизнью
- Умаление значения авторитета а православном богословии
- О взаимосвязи между Писанием и другими аспектами жизни Церкви
- О Православном Предании
Глава 2. Предание и Церковь
- Церковь как соборность
- Церковь как сакраментальное собрание
- Церковь как возглавляемое епископом собрание
Глава 3. Предание и формы его выражения
- Священное Писание
- Учение отцов Церкви
- Вселенские соборы
- Божественная Литургия
- Архитектура и иконография в Православной Церкви
Часть 2. Зрелое православное богословие
Глава 4. Учение о Троице
- Апофатическое богословие
- Учение о Троице
- Учение о Личности Христа
Глава 5. Сотворение, призвание и грехопадение человека
- Сотворение человека
- Призвание человека - "обожение"
- Грехопадение человека
Глава 6. Спасение - путь "обожения"
- Три взгляда на искупление
Классическая и юридическая теории искупления в правосланом богословии
- Искупление и "обожение"
- Спасение по благодати через действие Святого Духа
- Место и средство действия Святого Духа
- "Обожение" как процесс
Глава 7. Спасение о бщение святых
- Святые как заступники
- Святые и процесс "обожения"
- Особое почитание Марии
- Православное обоснование почитания Марии
- Икнонопочитание, визуальный подход к действительности и вторая заповедь
- Икона как символическое изображение воплощения
- Икона и призвание человека к единению с Богом
Глава 8. Взгляд евангельских христиан на православное богословие
- Кто совершает спасение? Учение о Троице и Христе
- Кто совершает спасение? Апофатизм и непостижимость Бога
- Что такое спасение? Юридический статус, общение и единение человека с Богом
- Что такое спасение: состояние или процесс?
- Как совершается спасение? Чаяние и озирание
Часть 3. Православный идеал и его искажения
Глава 9. Популярное (народное) православие
- Представление о благодати и силе в популярном православии
- Представление о святых как посредниках и богах в популярном православии
- Представления о Церкви в популярном православии
Глава 10. Православие и национализм
- Рост православного национализма
- Религиозный национализм и зрелое Православие
- Чем подпитывается национализм?
- Российский великодержавный национализм
Заключение: единое видение?
Нейтральна ли культура?
Иными глазами на Восточные и Западные культурные "очки"
К единому видению христианства
Приложения
Организационная структура Православной Церкви
- Всеобщая структура Православной Церкви
- Православное духовенство
Православный литургический календарь
Рекомендуемое чтение для дальнейшего ознакомления с Православием
Глоссарий богословский терминов
Библиография