Семинаристы изучают грамматику греческого языка для того, чтобы тщательно исследовать библейские тексты. Для здравой экзегезы текста необходимо, чтобы экзегет рассматривал грамматику как часть обширной лингвистической сферы, включающей в себя контекст, лексику и иные явления.
Хотя некоторые грамматисты стремятся к чисто грамматическому описанию языка, "Углубленный курс грамматики греческого языка" содержит в себе как сведения, необходимые для анализа собственно греческого языка, так и сведения, представляющие насущный интерес для изучающих Библию. Это первый углубленный курс, последовательно объединяющий в одно целое синтаксис и экзегетику Нового Завета. В нем рассмотрено множество синтактических категорий, причем сведения о некоторых из них ранее не публиковались. Ясные определения синтаксических категорий, обсуждение семантики и семантических ситуаций, ключи к определениям, большое количество примеров, анализ экзегетически значимых и спорных текстов - все это помогает научиться должным образом основывать экзегезу на синтаксических структурах языка.
"Углубленный курс грамматики греческого языка" - самый современный из существующих учебников греческой грамматики. Он поможет студентам обрести мастерство, необходимое для такого экзегетического исследования библейских текстов, которое направлено на постижение их подлинного значения. Учебник будет интересен студентам семинарий, филологических и теологических факультетов, аспирантов, преподавателей, экзегетов и проповедников, а также всех тех, кто изучает древнегреческий язык или занимается исследованиями Нового Завета.
Перевод с английского языка: Н.Б. Тогобицкая, П.Б. Тогобицкий.

Содержание:

Предисловие
Введение
- Подход к синтаксису в данной книге
- Язык Нового Завета
СИНТАКСИС СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
Синтаксис имени
Падежи
- Введение
- Именительный падеж
- Звательный падеж
- Родительный падеж
- Дательный падеж
- Винительный падеж
Артикль
- Часть 1. Происхождение, функция, обычное употребление, отсутствие
- Часть 2. Особые случаи употребления и неупотребления артикля
Имена прилагательные
Местоимения
Предлоги
Синтаксис глагола
Лицо и число
Залоги
- Действительный залог
- Средний залог
- Страдательный залог
Наклонения
- Изъявительное наклонение
- Сослагательное наклонение
- Желательное наклонение
- Повелительное наклонение
Времена
- Введение
- Настоящее время
- Имперфект
- Аорист
- Будущее время
- Перфект и плюсквамперфект
Инфинитивы
Причастия
СИНТАКСИС ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Введение
Роль союзов
Особые виды предложений
- Условные предложения
- Побудительные предложения (повеления и запреты)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Синтаксический справочник
Шпаргалка
Список сокращений
Список иллюстраций
Тематический указатель
Указатель греческих слов
Указатель библейских ссылок